-
1 Ochsengespann
сущ.общ. упряжка волов -
2 Ochsengespann
n <-(e)s, -e> упряжка волов -
3 Joch
n -(e)s, -e1) ярмо; хомутim Joche sein — перен. тянуть лямкуdie Ochsen ins Joch spannen — впрячь воловdas Joch abschütteln ( abwerfen) — сбросить иго (рабства)j-m ein Joch auferlegen — взвалить на кого-л. бремя; закабалить кого-л.durchs Joch gehen — подвергаться унижениям, унижатьсяim ( unter dem) Joch — под игом, в ярмеunter einem Joch seufzen — изнывать ( стонать) под игом5) коромысло6)7) пролёт ( моста); стр. горизонтальная (соединительная) балка; горн. венец крепи ( шахтного ствола)8) мор. (поперечный) румпель10) с.-х. кол, шест ( для подвязывания винограда)11) ярмо, станина ( электрической машины); корпус ( реле)12) эл. система растяжек ( для поперечной подвески контактной сети) -
4 Joch
n <-(e)s, -e>1) ярмо, хомут (для тяговых животных)2) обыкн sg высок ярмо, иго, бремя, гнётin [únter] dem Joch — под игом
ein drückendes Joch trágen* — нести тяжкое бремя
j-n únter ein Joch zwíngen* — возложить на кого-л (тяжкое) бремя
das Joch der Éhe — шутл ≈ хомут на шею (о браке), узы брака
3) упряжка, пара (волов)3 Joch Óchsen — три пары [упряжки] волов
4) иох, югер (старинная мера площади, ≈ 0, 55 га)5) сокр от Tragjoch см Traggestell -
5 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка
См. также в других словарях:
Телега — четырехколёсная грузовая повозка, в которую впрягают обычно лошадей (реже волов, буйволов, мулов и др.). Различают Т. с дышловой и оглобельной упряжкой. Дышловая упряжка волов или буйволов характерна для юга Европейской части СССР и… … Большая советская энциклопедия
Чифтлик — чифтлук, читлук (тур. çiftlik, от çift, буквально пара, упряжка волов), в Османской империи: 1) крестьянский надел, который можно было обработать с помощью одной упряжки волов. С конца 16 в. крестьяне владельцы Ч. превратились в… … Большая советская энциклопедия
ЧИФТЛИК — чифтлук, читлук (тур. çiftlik, от çift (перс. джуфт), букв. пара, упряжка волов) в Османской империи: 1) крест. надел, к рый можно было обработать с помощью одной упряжки волов. В 15 18 вв. размер Ч. колебался в разных р нах от 60 до 150 дёнюмов… … Советская историческая энциклопедия
Чифтлик — (совр. тур. Çiftlik, также вариативно чифтлук, читлук, читлик,; от слова çift пара или упряжка волов) система наследственного помещичьего землевладения в Османской империи, получившая наибольшее распространение в конце ХVI и просуществовала до… … Википедия
Иран под владычеством монгольских завоевателей — Завоевание Чингис ханом Ирана После захвата Средней Азии войска Чингис хана жестоко опустошили Хорасан, Афганистан и Мазендеран. Последний хорезмшах Джелал ад дин (1221 1231) некоторое время храбро сражался с завоевателями в Хорасане, и, хотя его … Всемирная история. Энциклопедия
болкун — упряжка волов , оренб. (РФВ 56, 242), из об и волоку? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зевгиты — (греч. Zeugítai, от zéugos парная упряжка волов) в древних Афинах третья цензовая группа (после пентакосиомедимнов (См. Пентакосиомедимны) и всадников (См. Всадники)) по реформе Солона (594/593 до н. э.). Включала граждан, получавших… … Большая советская энциклопедия
Брайт Антон — (Braith) нем. живописец, род. в 1836 в Биберахе (Вюртемберге) в семье поденщика, с трудом добился того, что ему согласился давать уроки один местный живописец, художник посредственный, который, однако, определил его в Художественную школу в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАКЕДОНИЯ. ИСТОРИЯ — Древний период. В начале II тысячелетия до н.э. район, который позже стал называться Македонией, был заселен главным образом иллирийцами на западе и фракийцами на востоке. Спустя тысячелетие горные районы Орестиды (близ нынешней Кастории) и… … Энциклопедия Кольера
Болкунов — Основа фамилии, скорее всего, к сатро татарскому слову в значении пленный, слуга . Менее вероятной основой фамилии может служить русский глагол болкать болтать, болтнуть или болкун упряжка волов . (Б) (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Македония — Республика Македония, гос во на Ю. Европы. Название Македонией происходит от названия истор. обл. Македония, где в VI VII вв. расселилась часть юж. славян. Страбон, I в., считал, что название Македония от др. греч. личного имени племенного… … Географическая энциклопедия
